Ninety-five percent of U.K. businesses think five years is too long to wait for energy-efficiency upgrades to pay off. Here are some of the factors at play in such short-sightedness - and what you can do to avoid making the same mistakes. By Will Sarni